Roommate
Sometimes we realize that we're all alone.
If we were to live with someone, how do you think it will be?
Living with strangers in one house for different reasons.
Making memories while sharing our thoughts and talents together.
In a blink of an eye, it's already been 206 days.
What will they share with us now?
A battle with eels will unfold at the beach this week!
A frightening ordeal
where it will be everyone’s first time trying to catch an eel.
The family members have gone to learn how to do Pansori.
They shake, they snap...
[And at times it's a little awkward.]
Also a surprise visit from Goo Ha Ra of the girl group, KARA.
The best dance battle in history will unfold in the backyard.
And you'll also see Young Ji's tears.
They learn... they share...
and have fun!
Home share, whole share. Roommate will start now.
The roommates are now used to waking up together.
I'm going to wash up.
[They all start the morning in their own way...]
Jong Ok starts her day off by brushing her teeth with oil for 15 minutes.
Gook Ju is sitting in front of the vanity right now.
[Gook Ju's bare-faced attack!]
I'm a mess right now, aren't I?
I look somewhat decent once I have makeup on.
[Now... shall we start?]
[Whoa...]
I'm starting...
with a base foundation right now.
Might as well have some fun while I'm putting it on.
[Like drawing a picture on a piece of paper.]
How about a mustache?
Complete!
How do I look? Putting makeup on is pretty easy, right?
Also, a little while ago...
Ugh...
My face looks like a picture, doesn't it?
If Young Ji is an A4 sized paper, then I'm much bigger than that.
[Gook Ju is showing the public how she applies makeup everyday!]
[1. Apply the makeup on the chin first!]
You really don't mind showing everyone.
I don't care.
[2. Make the eyeliner as thick as you can!]
It's not that thick compared to my whole face.
Now, the bottom of my eyes. You have to watch carefully.
[She's being very meticulous with each step.]
Now for the eyelashes.
[3. Can't leave out the fake eyelashes!]
This is how I do my makeup. What do you think?
[She's actually a celebrity who only looks good in makeup?]
And I'll finish it off with a face mist.
Do you have to spray the face mist like that?
I'm a dewy woman...
I even eat the mist!
Don't eat it!
[The first story: Let's go and catch some eels!]
- Let's get going! - Okay!
I'm coming!
Dong Wook has wrapped up his drama and Young Ji has finished her concert.
The family members are on their way to buy eels to eat
so they can restore their health.
I'm experiencing a lot of things for the first time ever since I came to 'Roommate.'
Young Ji.
What?
I want you to impersonate an alien.
- That was really random. - Start.
Jackson, you should ask nicely. You should say, 'Do you mind?'
Would you mind impersonating an alien?
- How do I do that? I don't want to. - Like this. I'll show you.
[Like this.]
Young Ji's an idol and female singer.
- Exactly. - You shouldn't ask her to be an alien.
- That's right. I want to do pretty things. - Right.
- You are pretty! - I don't need that. You can put it down.
Young Ji is so pretty.
If I ask you to imitate an animal, will you do it?
No.
- Just three. - No.
Let's start with a cockroach. Start!
[She ends up imitating a cockroach.]
I can't believe I actually did it because he told me to.
Try imitating a mosquito.
[Young Ji the mosquito.]
[I'm going to suck your blood!]
- Drink the blood. - Good job.
[Young Ji, the youngest member, gives it her all in everything she does.]
- Happy now? - That was good.
A cell. Try imitating a cell now.
- How can she imitate a cell? - I can do it.
What is that?
I'm squirming around and breathing!
- Wow, that's pretty good! - Cute little rascals.
Right, do you know Ha Ra from my group?
Yeah, yeah. [Goo Ha Ra?]
- She wants to come over. - Please invite her!
Is it okay...
- if she comes tonight? - Of course she can come.
- She wanted to know if it's okay to come. - Anytime.
Anytime.
- Then can she come over tonight? - Sure.
She can spend the night too.
I think Goo Ha Ra is the prettiest too.
I think she's the prettiest member of KARA.
So, Ha Ra is inside the house. What are you going to do?
I'm not sure.
My name is Jackson of GOT7.
You better say it exactly in that tone of voice.
He'll probably do a lap around the house after.
[After a bit of driving, they see the beach.]
This is Ganghwado.
Ganghwado is an area where the lake and sea meets together.
This place is famous for the dense population of eels.
Eels are really good for the body. It's considered a health food.
Which part of it?
Which part of the body is good for you?
Well, it's kind of difficult to point out which part.
There's not a specific part. Everything is good for you.
Where do we go? Do we go in there?
We came to catch some eels.
We hear you have an eel farm and sell them wholesale.
You have to catch the eels, though.
- We have to catch them? - Yes.
I'll sell it to you cheaper if you catch it yourselves.
Really?
- How cheap? - I'll give it to you half-price.
- Wow! - Half the price!
- Piece of cake. - I love it when the price is cut in half.
We can do it, we can do it.
[You think you guys know what eels are all about?]
[A one piece fisherman's suit is necessary.]
I'm transforming into Taeyang right now.
[He loves to copy Taeyang.]
[Transforming into Taeyang.]
[He just has to do a music video of his own.]
[Oh yeah!]
He looks ready to perform.
How are you wearing that suit?
[A fisherman's suit can also be hip-hop style!]
- Are you even able to walk? - Yeah!
[Fashion first before walking!]
You're going to get water in the suit wearing it like that.
You're right. I'm just showing off a bit.
You're so cute. He was just showing off.
[He was dreaming of being like Taeyang...]
[One hour later.]
[He's slowly starting to get dirty.]
[Two hours later.]
[He falls in love with the mud.]
[Three hours later.]
[In the end, besides his 'Eyes, Nose, and Lips']
[His whole body is covered in mud.]
This is a cowardly excuse!
What will unfold at the beach today?
- This is it! - We're going to catch the eels here?
- I think we can catch them. - Isn't this a battlefield?
- We should be able to catch them! - There's lots in there.
But, this is...
Nana, help me with this. Hold on.
[Slippery and weird.]
Take it out like this! Like this!
[You have no choice but to catch it.]
[Oops!]
[They can't even stand to touch the eels.] It feels weird! It feels weird!
It feels weird! [Hmm... let's see here...]
[In one try.] I caught one!
Looks like you get dirty when you come out of the water too.
[Young Ji's good at catching the eels.]
I caught it! I caught it! Stay right where you are!
She caught it!
- I caught one! - Wow!
[She caught it with her bare hands.] I got one!
You caught one.
- I see one. - Look at her catch... she's like a hunter.
It's no joke. Young Ji is no joke.
[Heo Young Ji the eel hunter!]
[Where are you eel?]
[An alarm has gone off to warn the eels.]
[Meanwhile, Jong Ok is...]
It's so gross. I don't think I can put my hands in.
Catching it with bare hands...
Please give me a pair of gloves.
Yes, I'd like one, too. The eels are too slippery to catch.
I don't think I can catch with bare hands.
[The owner takes off his gloves for her.]
[What is this?] Ah, like this?
[Huh?]
- Ah, with these gloves? - Yes.
[I want some gloves too.]
[In the end, the only pair of gloves are not given...]
[to the sexy Nana or cute Young Ji.] He's being too friendly here.
[A young girl at heart, Jong Ok.]
[The truth is... the owner...]
[Has been a huge fan of Jong Ok since his youth.]
- I'm Young Ji from KARA. - I'm Nana from After School.
[I'm your fan.]
I don't think I can catch it. It's too gross.
I... don't think I can catch it. I'm scared and it's gross.
Hey, be careful in that area.
- You can get hurt. - Be careful.
[Time to start an eel wave.]
Why are you doing a wave?
Young Ji, catch it!
She caught it! [Catch me if you can!]
[Nana and Young Ji are fighting it out with the eels.]
Does it hurt? Does it hurt?
- It doesn't hurt? - Replay!
Okay, let's go! Fighting!
- Good job! - You're doing well!
Just like that! Hold tight and don't let go!
[She finally caught it?] Okay...
[Mommy!]
[Moving it to the container is another problem.]
The men are going to try and get involved now.
- Let's do this! - Okay!
[However, the eels came later...]
- Park Min Woo! - Lee Dong Wook!
[Somehow, the men want to wrestle whenever they see mud.]
Park Min Woo!
[Lee Dong Wook wins by hooking his leg.]
Wow, it looks like a scene from a movie!
[A beach scene in a movie...]
[The actors look cool no matter what they do.]
[Of course, these guys...]
[are probably thinking of that awesome beach scene, right?]
[But...]
[it's actually just hideous in reality.]
Where's the container?
I was wondering why I couldn't breathe. My nose is all stuffed up with mud.
I was wondering why I couldn't breathe.
[Min Woo, you want to try a mudpack?]
Do you know the Dead Sea from Jordan? It's like the Dead Sea mud.
Stand up.
Man!
[Man, I'm the only one with a clean face!]
[Another round of mud wrestling?]
[Min Woo versus Jackson.]
[Let's film a movie too!]
[What's wrong with them?]
[Jackson fell!] Cry for mercy!
Jackson, you can do it! Jackson, fighting!
[Whoa!]
[Aack!]
That was too much.
[I'm going to get my revenge!]
[He's preventing Min Woo from moving his arms.]
[Min Woo, shall we wash your face?]
[Mommy!]
[Be careful it doesn't stuff up your nose.]
[Tsk, tsk...]
Jong Ok, let's get you used to the eels.
- Okay. - Please come this way.
Go and dunk your hands in the water.
It won't bite or hurt you at all.
[Step one: Get friendly with the eels by touching them.]
I'm tired.
[Where do I touch the eels?]
[Step two: Approach the eels while crying out quietly.]
[Frustrated.]
See? See? [I can't look at it.]
You can do it, you can do it!
You can do it!
Put it in the container! It's just a short distance!
You can do it! Fighting!
Hey, this...
[The container was there and she lost the eel.]
Hey, these guys are really strong!
- You can do it? - Yeah.
- You can do it! It's not scary?
- Okay! - No... it is scary!
You're screaming bloody murder but you're doing everything.
[Since getting her hands dirty with the eels...]
[She kept screaming.]
Hey! Hey, hey, hey!
['Screaming really helped in catching the eels.' Forever young, Madam Banshee.]
Despite it being their first time, everyone is having a blast in catching the eels.
They're giving it their all just to catch one more eel.
[The women seem to be better at catching the eels.]
[Young Ji on the left and Jong Ok on the right.]
[Both of them are naturals.]
[Busy. So busy.]
[Catching eels...]
[While rolling around to their hearts content.]
[Everyone is having a grand old time at the beach.]
That's enough!
[60 eels. Ta-da!] I think each team caught 30 eels.
Okay, Bro.
[Dazed...] Sir!
Sir, we're all done!
- Let me see first. - You might have to file for bankruptcy.
- Whoa, you guys caught a lot! - We did.
How did you guys catch so many?
[Well, you know...] Since you guys worked so hard...
I'll just cut my losses and go half-price.
- Thank you. - If you're all done...
There are fiddler crabs at the beach right next to us. It's about this small.
Yes, I know. [Fiddler crabs?]
- It's over there? - There are tons on that side.
- Let's go check it out. - Let's go, let's go!
They finished at the right time and decided to catch some crabs.
[Everyone is excited and they head out to the beach...]
We have to move quickly before we start sinking.
[Uh... uh... my feet keeps sinking...] This is no joke!
[Ugh... my feet...]
- I'm sinking! - I can't get up!
Forget the crabs, we need to get out of here alive.
Where are you going? Come here.
Hey, do something with Nana.
I can barely help myself.
He's fast! He's fast!
[The beach monster has entered.]
- Who should I go? - Come here.
[Moving around the beach in the most optimal way.]
[Who are you?]
[Fascinated.]
There's not much time before the sun sets. We need to...
Just wait a bit so we can get ready.
[The camera directors need a moment to settle down.]
That's funnier!
[The crew is just as uncomfortable.]
He seems to be sinking deeper and deeper!
Director, you won't be able to get out from there!
Just how deep are you?
He was on the first floor for sure.
- Min Woo, look at this. - I want to see.
Look at this little guy.
- That's a crab? - It's a spider.
- It's a spider? - No, it's a crab but small as a spider.
Crab, crab, crab.
[Here's another fiddler crab!]
There's tons of crabs here.
People say fiddler crabs are eaten as side dishes by frying it on a pan.
It doesn't look like an easy task for rookies to do.
[Go ahead and try to catch us if you can.]
Hey, let's gather some of this mud and do mudpacks for everyone.
You want to dig up this mud and take it with us?
How much do we need?
- This is more than enough. - We can do that?
This is perfect for a mudpack.
That's right. Dong Wook, come here.
[Hm... shall I give it a try?]
[If you say it's good for the skin... women...]
- Dong Wook, put it on your nose. Quickly. - No!
You have tons of blackheads on your nose!
[He gets mad at the remarks.]
Do you have to get angry over that?
- I'm just yelling at you. - Forget it!
I'm not going to do it! I'll do what I want with my face!
- Do it! - No!
You're dirty!
You're ugly... and if you're dirty on top of that...
Seriously! Come on!
[I hate you!]
[It's good for your skin. Give it a try.]
[Dong Wook agreed to try the organic mudpack.]
[Let's put it on my hair too...]
Hey, it's dripping off your hair. Watch out for your eyes.
[The boy from Hong Kong is in love with the mud.]
Let's play a game and see which team will pay for the eels we caught.
- Ready! - Ready!
Start!
- Win it! - Nana!
- Lim Ji Na! - Lee Dong Wook!
[I refuse to pay for the eels!]
- You can do it! - You two shouldn't be doing that!
Watch it, watch it!
Excuse me?
The whole country is watching!
- Lee Dong Wook! - Lim Nana!
Dong Wook, hurry up!
You'll have to pay for 60 eels!
Lim Nana!
You'll have to pay six million won!
Dong Wook, you'll have to pay six million won if you lose.
- Hurry up! - Lim Nana!
[Mommy!] Lim Nana!
- Touch, touch! - Okay!
Bae Banshee! Bae Banshee!
- Go, Young Ji! - Young Ji, fighting!
Jong Ok, show them your lightening speed!
Come on!
[Jong Ok's strength is quickly fading.]
[Young Ji is still energetic as ever.]
- Young Ji! - Jong Ok, hurry!
[Jackson the WANG lizard is heading out.]
[So excited.]
[Min Woo has started late.] Jong Ok, touch!
Park Min Woo!
[The lizard seems to be slightly tired too.]
[Whoa! Whoa! Whoa!]
[No!]
[Hehehe...]
[They won the relay!]
Jackson, show us one more time.
Hurry up.
[Like this on all fours!]
[He's practically slithering across the mud.]
Hey, it's a seal!
Wait, isn't that a dinosaur?
Yes, a seal has been discovered in Ganghwado!
- No, it's a lizard! A lizard! - It's a lizard!
Look, look. It's coming!
['Roommate' News Flash: The missing WANG lizard has appeared in Ganghwado.]
[Is Hong Kong that way?]
[Puhahaha...]
Like this.
- You want us to move like you? - You know that one animal.
The seal.
[Imitating Jackson Wang's lizard style.]
It works. Min Woo is able to do it.
They met! They found each other!
Become friends! [What's your name?]
They made eye contact! Oh, they're playing tag!
[Everyone, you're seeing the mating ritual of the WANG lizards right now.]
Jackson, why did you take your clothes off?
Ugh, I'd rather film 'Blade Man' than do this. What is this?
[Let's go home now.]
[Where do you think you're going?]
[The WANG lizard has shed off its skin.]
[Jackson, we're too tired to play anymore.]
This is a cowardly excuse!
[Plop.]
[I'm stuck... I'm stuck!]
Hey, you... Hey!
This is a cowardly...
I'm cramping up!
I'm cramping! I'm cramping!
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
It's okay, it's okay.
[Everyone eats the eel they caught.]
It's delicious!
- It's delicious, right? - Yes.
It's really chewy.
[Mmm...]
[He cleaned just around the mouth.] How is it?
- You can't eat enough of it. - It's really good.
- Hey, the sun is going down! - It's really good!
- It's pretty! - Dong Wook, give me one more.
I'll do it.
[Every cloud has a silver lining.]
[The second story: What's wrong with my 'noise'?]
Meanwhile, the other family members are heading somewhere by taking a taxi.
I'm going to sit up front since I'm the biggest.
[Let's move out!]
Now, do you know where we're going?
- I know! - Where?
We're going to the National Classical Music Center!
I sounded like Young Ji, didn't I?
Yeah, but you don't have her cuteness.
Oh, it's the same! It's the same!
Come here, I'll carry you while we play. She looks kind of heavy.
We're going to learn how to do Pansori. (musical storytelling)
- Honestly, we're going because of Ryohei. - Right. Ryohei...
I'm not sure what a Pansori is, though.
It's because you have to find the spirit in Korean traditions.
In that way, you'll be able to understand trot songs.
- That's right. - Is that why we're going?
- We're going because of you. - Trot music.
The members have prepared a special day
so that Ryohei may have a deeper appreciation for Korean culture.
Ryohei, have you ever seen something like this in a movie?
We're going to try and sing like that.
- We'll be able to do that today? - We're...
not going to worry about time. It won't end until your throat is bleeding.
[Until my throat bleeds?]
Pansori is our country's folk music
in which the singer tells a story accompanied by a single drummer.
Korea's sori, sori, sori, so-eu-ri!
- So-eu-ri! - I swear.
- I just yo-eu-ri at home! - Cook!
[Nervous.] Wow, this place is cool.
[Where is this place that they just entered?]
I don't think that's the teacher singing.
That's the background music? I thought it was a real person singing.
- Is this a recording? - I thought it was live.
Everyone is feeling the music flowing throughout the center.
[Start the music.]
What is this? She's been getting worked up since morning.
[Oh yeah!]
Little Miss Excitement.
[Gook Ju equals Little Miss Excitement.]
I'll set this up for you so play it.
Isn't that expensive?
[It's the teacher!]
- Hello! - Hello!
[A well-known singer of 33 years: Teacher Lee Joo Eun.]
- Hello. - Hello.
Why did you come? Why did you come?
- You guys seem flustered. - Yeah, I was a little scared.
We came to sing.
We came to learn Pansori. We came, we came, we came.
- We came from 'Roommate.' - What are you two doing?
Oh my, I'm going crazy here.
Oh my, what are we to do?
Your hometown must be Jeollado.
Yes, I was born in Mokpo, Jeollado.
- He's from Mokpo, Jeollado too. - I have a lot of friends from that area.
- But you're Japanese, though. - Yes.
My college is around Mokpo too.
I've been to a lot of rest areas around objectives.
I had an event to go to in Mokpyo! Yo!
It's Mokpo, not Mokpyo.
- Mokpyo. - Yes... no, say it again. Mokpo.
- Mokpo. - Good.
- Good. Yo, what's up! - Good job!
You know I came so I could learn how to do Pansori.
[Goodness, these people aren't normal.]
Truthfully, we only know popular music.
Can we fuse this with today's music?
- You want to fuse it? - Yes?
- If we can use 'To Mother'... - 'To Mother?'
I'm sure she knows the song.
'Our family was poor ever since I was young.' Something like this?
'Our family was poor ever since I was young.'
With this tempo... it's kind of slow.
You're right.
I want to sing it at a faster pace.
- Let's do it. - Okay.
This is called, 'Heungboga.'
I like heungbo, I like heungbo.
Wow!
Brush it off, look back. Road is filled with money.
Road is filled with rice.
You pour, you pour, you pour, and look behind you.
Road is filled with money. Road is filled with rice.
Turn around, look back. Road is filled with money and rice.
[Awesome!] Wow!
- That was awesome! - 'Heungboga!' 'Heungboga!'
[Totally excited.]
I love it!
Teacher! Teacher!
Yo! Our teacher can rap!
[Pansori is cool!] Shall we add this to it?
Let me practice first.
Our family was poor ever since I was young.
Unlike other people, we didn't eat out much.
If my mom wasn't at home
I would always eat 'Samyang' ramen alone.
[Wow.]
I was sick of 'Samyang' ramen.
I talked back wanting to eat something yummy.
Mother.
I want to stop... eating ramen.
We can do something like this.
Unbelievable!
I've got goosebumps.
She even ad-libbed.
She's awesome.
- Was it okay? - You were amazing.
With Pansori, you call it 'Sori' for the melody part.
And the storytelling part is called, 'Aniri.'
We also need an audience. People that are willing to listen.
The audience responds by saying, 'Okay,' 'Alright,' 'Good.'
And we call them 'Chuimsae.'
- I've heard of it. - You've heard about it, right?
- Okay! - Okay!
- Alright! - Alright!
- Good! - Good!
What kind of noise do you make when you feel really great?
Joon Hyung, what do you say?
Bam!
He says 'Bam' for everything he does.
- Bam! - What snake?
No, Bam... the... the...
- A garden snake? - A poisonous snake.
A poisonous snake? I see.
- What about you, Gook Ju? - Mine has a lot of energy to it.
- Okay! Good! - Good!
Good! Oh, good! Oh, you're so good! Something like this.
Should the 'Chuimsae' be louder than the 'Sori'? Is that okay?
Honestly, no.
You can't do that!
- I can't control my volume. - You can't do that!
There's a thing called, 'Shigimsae' with Pansori.
'Shigimsae?'
'Shigimsae' is like a musical technique.
So, it will be of really great help to you guys.
Sit up straight and you're going to sing from your stomach.
Say 'ah' and drag it out. Start!
[Good.]
And this is how you shake it.
This is how you shake it. Do it four times.
You're good! You did very well.
I'll give me myself a score of seven and a half out of ten.
Go ahead.
[Huh?]
He's from Indonesia. He's actually an Arab.
Did I do it wrong? Did I?
You have to do it slowly.
I can't do it slowly.
[Why can't I do this?]
[About to pass out.]
[Ryohei is looking for the teacher's approval.]
It's seems like Pansori is difficult for Ryohei to do.
Let's break it down now.
Start.
Just like that. It sounds good.
[Gook Ju and Sunny passed with flying colors.]
Very good.
[What is this now?]
I'm telling you, he's from Indonesia.
[Why can't I do it?] You're overdoing it.
I want you guys to use this as the basics so we can sing 'Arirang.'
Now...
Ari arirang seuri seurirang arari is born.
Drag it out and then break it down twice.
Arari is born. [This is so hard.]
[Whoa! It worked?]
- Gook Ju is excited again. - She is. She's so excited.
She's very good.
Let's sing from the beginning. Start!
Ari arirang seuri seurirang arari is born.
[They're really good.]
Arari is born!
[At this moment!]
[I just can't hold it back any longer!]
[The famous Gook Ju exploded with excitement!]
[Arirang... mmm... mmm....]
[The blood of a classical musician flows through her.]
Goodness, our Gook Ju knew exactly how I was feeling.
Let's stand up right now and open our fans.
Take out your fans please.
Oh, it's a real fan.
[Opened the fan in one try.]
[Pass!] [Pass!]
[Disqualified!]
[It's not going so well for him today.]
Good. Just like that.
[Open! Open!]
- Why isn't it working? - I can't do it.
- It's not working? - No.
- It's not working? - Wow!
- She's so good. - She's a natural.
My apprentice, please go and teach your friend.
Make sure it's lined up and you have to push it like this.
And then flick your wrist. Flick it. Relax your hand.
I think you did it the opposite way.
[Huh?]
- Ryohei can only get it open half way. - I know.
[How strange... how come I can't do it?]
Ryohei and Joon Hyung are slowly learning.
- Do it again. - Like this.
[Joon Hyung seems like he's got it...]
[All right! I got it now!]
Okay, that's enough.
Ari Arirang Seuri Seurirang.
We're going to dance six steps from here. Start!
- Ari Arirang Seuri Seurirang. - Move backwards!
Arari is born!
Now, fold your right arm like this. Begin!
Arirang... oh, that's too much. Make sure you're standing up straight, like this.
Begin. Arirang... good.
Relax your shoulders. Good! I like your expression!
I like your facial expression!
[A bright and lovely smile.]
All right!
[Didn't know that Joon Hyung could be this graceful...]
[Is this his alter ego?]
Come here and I'll carry you while we play.
It breaks down four times.
It's like four triangles and that's considered one beat.
Next, you change into another verse. Like this.
Begin.
Good job.
Go ahead.
[Then how about Ryohei?]
Let me try one more time.
Am I doing it right or not?
- Can you say 'ha'? - 'Ha.'
- Ha. - Ha.
Ee... Hal...
- Hee. - Let's all do it together!
Let's all do it together. Good job!
[It has reached another level!]
Whoa, that's difficult to do.
It sounds the same.
[Sounds the same, right?]
How are you supposed to do it? You do it.
[A Pansori battle with the master.]
The pitch is weird, but you got the right idea.
Ari Arirang Seuri Seurirang.
Ari Arirang. [He got it!]
- It's strange but very... - It's strange but it sounds good.
[It wasn't easy to absorb.]
[For some reason we all thought Pansori was going to be really difficult.]
[However, who knew it would be so fun once you gave it a try!]
Pansori is a very unique form of singing that's very rare.
You have to sing in a certain fashion.
And I'm very thankful that you all like the sound of it.
- I sang a trot song several days ago. - I see.
People were saying that I had an aptitude for it.
- So, I came here with some confidence... - I see.
But this is completely different.
- It's very different, isn't it? - Yes.
It was so much fun and I've learned a lot. Have you heard of kabuki?
Yes, of course.
It's kind of the same, yet it's a completely different feeling.
Also, you speak so well and you have a big mouth. I think it's wonderful.
It's just fun watching you.
[Joon Hyung expresses his gratitude.]
Okay, let's give it a try.
Ari arirang seuri seurirang arari is born.
Arirang mmm... mmm... arari is born.
[The famous Gook Ju is singing solo!]
It's one world we all live in.
It's a short life so let's all get along.
[Ryohei's first time experiencing Pansori!]
[Judging from his bright smile, Joon Hyung seems to be enjoying himself.]
[Everyone is having a wonderful day by learning and sharing together.]
[But...]
[Opening the fan is still difficult...]
- Mine didn't open. - Good job! Bow!
That was very good!
You guys did very good.
[The third story: My family is here!]
Meanwhile, at the share house...
Sae Ho has returned home after a busy schedule.
[Ryohei was home all by himself.]
- Hey, Ryohei. - My age...
- I'm home. How was it? - Coming back from school?
Yes.
- Where did everyone go? - Everyone?
I think they all went to catch eels.
Right, they said they were going to catch eels.
They had their own schedule. They all left.
- What did you do by yourself? - Me?
I did that today. Pan... what is that called? Bbang, what you sing.
Bread?
It's like trot singing. We talked about it yesterday.
- It's similar to trot singing? Bbong jak? - Bbong jak.
- Bbong jak? - Bbong jak. That's what I learned today.
You learned Bbong Jak today? Where did you learn it?
There's a place like that in Seochodong.
Bbong jak? There's a place in Seochodong that teaches Bbong jak?
- There's a teacher from Mokpo. - A teacher from Mokpo?
How do you sing it?
- Like this. - Bbong jak?
- That's Bbong jak? - Is that what it's called?
[Wait a minute.]
[I'll sing it for you.]
Oh, you got it! That's it.
- Isn't it Pansori? - Pansori!
What's wrong with you? It's Pansori, not Bbong jak. I'm like, 'Where in Seochodong?'
- Pansori? - Pansori.
- Like, ari arirang... - Seuri seurirang...
[All right!]
From what I saw yesterday...
I think the men need to start taking care of their skin too.
We need to use natural products as well.
- Pack. - Pack.
Lie down, I'll put it on for you. I'm going to do it, too.
- Do you normally do this? - Me?
Once in a while.
You're face will be nice and plump after you wash this off.
- Sounds good. - Perfect. All done.
- Am I good? - You're good.
[Whoa.]
Are you kidding me?
- Are you kidding me? - You look a little strange.
I did it right. You're supposed to do it like this.
[This is the right one.]
[The handsome man is shocked from the visual!]
I'm going to put on what's left over.
[The friendly pack brothers.]
- Can I lay it on thick? - Of course.
Don't smile.
All done.
Finished? Let me take a look.
You did this part wrong.
[Sunny comes home.]
I'm cold.
[Too busy taking selfies.]
I'll send it to you.
What is it?
Welcome home.
Seriously, who does this?
I thought you were coming home late.
We'll put some on for you.
No, I'm not going to. How could you be so ugly?
I want things to be pleasant when I come home.
- Why? Do you feel unpleasant? - Very unpleasant. I'm in a bad mood.
Sit down. Guys need to groom too.
Do your grooming in private. If you do it out in the open...
That's why Ryohei and I did it when no one was around.
- It's already time to take it off. - Hurry and take it off.
I'm going to take my time.
It stings. It stings.
[These days, men also need to groom.]
We're here. Gook Ju comes home.
Looks like she brought someone.
Our family doesn't ring the bell.
It sounds really angry.
Okay!
Se Ho, it's strange.
- Gook Ju's coming with someone. - Really?
[What is the identity of this man?]
- You're here. - I came with my manager. Is that okay?
[Manager?]
- My manager. - Hello.
Do you know who this is?
- I brought a guest. - Hold on, look at this.
Oh, wait. Oh!
Really?
[If you look closely at their faces...]
[he looks more like Gook Ju than Gook Ju does.]
[Gook Ju's younger brother Sun Kyu!]
They sure look alike!
- No way! - How did you two come together?
- He came to see my last performance. - Oh really?
[Last performance of 'Dream Girls.']
Gook Ju!
Hello!
Gook Ju? No, you're not Gook Ju.
Gook Ju's younger brother came to cheer her on for her last performance.
She brought him over to introduce him to the family.
- What's your name? - Lee Sun Kyu.
- Sun Kyu? - Yes.
But Gook Ju, really if you took off your make up, you'd be the same.
You and Sun Kyu wouldn't be any different.
You're so alike!
He's in his second year of high school, so don't call him Mr. Sun Kyu.
- You have a big age gap? - Eleven years.
He was really cute when he was younger.
[His sister raised him on her own back.]
Your mother must have been surprised. 11 years later, it's another Gook Ju.
We really look alike if you look at younger pictures of us.
[Not even science cannot explain this.]
They're carbon copies of each other.
Sun Kyu, have you watched 'Roommate' a lot?
- Yes, since Season One. - Oh really?
Who do you like the most?
Really, you. I'm not lying. It's really you.
I think your facial expressions are really funny.
Things like this.
You mean this?
I like this.
I'd believe they were twins.
[Jo Se Ho's doppelganger.]
Oh my goodness!
No way. My goodness.
Sun Kyu, you're a pretty cool kid.
Thank you.
You've found a brother.
- Sun Kyu, is your dream to be a comedian? - Yes.
- But I'm very worried. - Why are you worried?
Because it's not an easy job to be honest.
It's something I had to work at for many years.
It would be great if he were successful. But you never know.
I keep thinking of what could go wrong.
- So I had my objections. - Oh really?
Truth is, Gook Ju's very busy these days.
- Honestly, doesn't it make you feel good? - Very good.
Does your sister give you an allowance?
She buys me clothes, too.
My sister bought me this.
- I thought it was pretty. She has taste. - So cool.
When I was younger, I couldn't wear a lot of clothes because I was bigger.
Kids care about those kinds of things.
I try to give him brands that kids his age would like.
The rest of the family returns with the mud eels they caught.
- What a day! - We're home.
We're home.
Go hide, go hide.
You're back!
I fell in the mud. I thought I was dying.
You all look so tired.
You guys didn't look like this in the morning.
- Min Woo! - Good work, Min Woo.
I'll make you guys laugh in return.
Hey, I brought my manager.
- Manager? - Yes, my manager.
Hello.
- Hello. - Hello.
Hurry and introduce yourself.
I'm Gook Ju's brother Lee Sun Kyu.
Oh really?
- You look alike. - Of course. He's my brother.
Look closely!
- He looks like Se Ho, too. - Put the three together.
[Triplets!]
You said there was someone you wanted to meet.
- What? - Hurry, go shake her hand.
With confidence.
What girl group do you like?
I like KARA.
Who from KARA?
- Young Ji. - Young Ji?
Go and shake her hand.
- With confidence. - Hurry up and do it.
I've always wanted to meet you.
Min Woo, what are you doing?
- What are you doing Min Woo? - He's a mischief maker!
- Hurry and say hi. - What's wrong?
- Shake her hand. - Hurry.
- Oh it was Young Ji? - He's a fan of KARA's Young Ji.
He's so red.
[After the handshake, he does the KARA dance.]
He prepared this for Young Ji.
- It's time to eat, right? - Go wash up first.
Since we're all tired, Sun Kyu's going to give us strength.
[Roommates get ready for the barbeque.]
The family looks after Gook Ju's brother well.
Since you came to our room, I'll give you a present.
- The hat is yours. - Thank you.
- Se Ho. Give me some socks. - Socks?
- Do you want white ones? - Sun Kyu.
I don't have black ones.
[Linking arms.]
You two are inseparable.
You two are so cute.
[Do we look good together?]
Min Woo's starting the fire.
Tonight's dinner are the eels they worked so hard to catch.
- Cheers! - Cheers!
Thank you for the eels!
What should I do with all the strength I get?
Wow!
It's so good.
It's yummy.
After eating together, all their exhaustion goes away.
Go to her and give it.
You've never fed me before.
I made this for you Young Ji.
What's the point of raising a child?
Do you know how I carried you around?
I even give you an allowance.
Young Ji, you should make one for him, too.
- That's would be great. - This is a big chance.
Young Ji, make it your way.
Young Ji carefully puts together her wrap.
[Young Ji's wrap is complete.]
- Young Ji ate yours, you eat hers. - I'll take a picture.
- This is the best. - What if his jaw falls off?
If it does, it's an honor.
[Young Ji's wrap is no joke!]
[Here she goes.]
[Swallows it like black hole.]
Your mouth is very big.
I'm cold.
Hello. [It's KARA's Goo Ha Ra.]
I brought some presents for the 'Roommate' family.
I hope they like it.
I hope our Young Ji's doing well.
Who is it?
Hello.
Oh, Ha Ra!
It's Young Ji!
Young Ji!
What are you eating right now?
Help me carry this.
Hurry, go in.
- It's Ha Ra. - Go on, hurry.
- What are you eating right now? - We're eating eels.
Don't eat too much.
It's Ha Ra!
Everyone!
- You're embarrassing me. - Ha Ra, this is Cucumber.
Hello.
Hello!
Hello.
She grew up so much.
So embarrassing.
It's KARA.
We have a guest!
Goo Ha Ra!
[Please give me a high five.]
Excuse me, excuse me.
- Hello. - He's so happy.
[I'm a fan.]
- Hello. - Ha Ra, you brought meat?
I didn't know what I should bring.
Is it beef?
It's rib-eye.
- Goo Ha Ra! - Goo Ha Ra!
Let us welcome Ha Ra.
- Can we switch spots? - Shall we?
Jackson said to me, 'Can we switch spots?'
He wants to be with Ha Ra.
I think Jackson wants to sit next to Ha Ra.
Excuse me, excuse me. Sit here please.
I was sitting here before, but he wanted to sit here.
- Hello. - Hello.
It's because it's you, Ha Ra. He told me he like you the best.
- It's just fascinating. - Really? It's fascinating?
Do you see his eyes twinkling?
Oh, eels.
Thank you.
[Eat up Ha Ra.]
He whispered to me that we should switch because he wanted to sit next to Ha Ra.
Excuse me.
Wang Jackson.
What, what did I do?
She got pushed to the corner because of you.
She's the eldest member of the family, too.
But she got pushed aside.
I'm really mad right now!
Ha Ra, come back next time. The mood in our family isn't good.
I just wanted to say hi and switch seats.
- Don't lie. - What do you mean I'm lying?
- How do you know my feelings? - Don't lie.
Stop fighting, children.
Introduce yourselves.
Okay, say hi.
Hello.
- Do it comfortably. - Why are you laughing?
You were so cool.
I'm JYP Rookie GOT7's Jackson.
Why is he saying Rookie?
Jackson, do you like women or do you like Ha Ra?
Or do you like Song Ga Yeon?
I like Song Ga Yeon.
But when Ha Ra's here, you say you like her.
I never said I liked her as a woman.
You don't like her as a woman, but you introduce yourself like that?
Because I wanted to look cool. If I always do acrobatics, it's no fun.
Okay, okay.
Are you getting mad at me?
You throw away your older brother and sister over a woman?
Why, I should...
We're both victims Jong Ok.
Let it out for me.
It's weird. I think she's really mad.
Dong Wook, introduce yourself too.
Nice to meet you.
- There's a chance you might not know him. - I know him.
Nice to meet you. I'm Lee Dong Wook.
He's considered one of the top three best looking actors in the nation.
But in this house, he's considered ugly.
I thought he was going to hit me. He did before. He hits me a lot.
If you keep doing this, viewers will think I really hit you.
Anyway, I hope you two get along.
Wow, so many greens.
How many greens are you using?
[Eats very gracefully.]
I ate like this yesterday, and I'm eating this today.
Really. I really did.
Your mouth is so big.
Ha Ra, we caught these ourselves.
Yes, I heard.
- Nana, you're older? - We're the same age.
I'm far-sighted.
Yes, you are far-sighted.
It's a good thing. They say I'll look younger as I age.
No, you'll just get older faster.
Ha Ra. When you heard Young Ji was going to start 'Roommate,' weren't you worried?
I followed Young Ji for a while.
I had a feeling she'd give off a lot of energy if she got into 'Roommate.'
Because I was familiar with Young Ji's personality.
Truth is, she was a trainee, I kept my eye on.
I had been hoping that it would be Young Ji.
It seemed Young Ji had a charm the rest of the members didn't.
I felt we were getting younger.
But you guys aren't old.
I came in as a new member too.
So I think there's a lot I could teach Young Ji.
You've grown up so much.
Why are you crying?
Young Ji.
Young Ji gets easily attached.
She cries brightly.
[Grateful for Ha Ra's words.]
Young Ji, I know you're crying, but can you give me some eels?
Yeah, we didn't have enough.
It was all in front of Ha Ra.
Young Ji, you're going to grow hair on your butt.
Why are you crying? You fool.
Young Ji, can you take this?
This is how we comfort her.
Hearing Ha Ra say those words
feels so amazing.
I'm grateful. Having the other members with me gives me so much strength.
[Young Ji came in as the new member of KARA.]
Now that Young Ji's in the group...
Her fellow members look after her.
She says she feels grateful for everything they've done for her.
They give me so much strength. And I'm so grateful for them.
Okay.
Even her heart is pretty.
It hasn't been long since Young Ji debuted, so please look after her.
Young Ji's doing so well.
I trust that Young Ji will do well.
Young Ji's the type who will get a lot of affection wherever she goes.
- That's true. - She's so kind and does so well.
Can you fulfill a wish for a friend?
What kind of wish?
Our Sun Kyu...
He wants to dance Mamma Mia with Ha Ra and Young Ji.
He knows the dance?
Then of course we have to do it.
Please start the music.
What an honor.
My brother's doing so well!
He's so good!
My brother's doing so well.
[Looks like he practiced a lot.]
My brother's so good. Oh my goodness!
My brother's wish came true!
His wish came true.
Let's go into a dance battle.
- I want to see a battle. - Okay, let's do it.
Gook Ju and Sun Kyu versus Ha Ra and Young Ji.
Okay, good.
Then of course we'll lose.
Jackson, you be the announcer.
- The announcer of the battle. - Okay, announcer.
- Ladies and gentlemen... - But how about you and Ryohei join them?
Me and Ryohei? Okay, let's go.
Me?
Sunny and Nana, you two come out too.
All the girl groups come out, you rascals!
All of you little ninnies.
How dare you ostracize me. All of you come out!
Girl's Generation. All of you come out!
Hurry and come out.
Girl groups, come together.
Theirs is good.
The wind is so strong!
Are you okay?
We shall become one. Bring it.
[Even before the battle starts, they're shaking.]
Okay, let's go.
That's too strong.
Very good!
Nana comes in.
It's Nana.
That's right Nana!
[I have arrived! Se Ho's Taeyang dance.]
Se Ho! Do that. Se Ho!
[Seduces Se Ho with rib eye.]
Don't fall for it!
[The temperature rises.]
Goo Ha Ra! Goo Ha Ra!
Knock out! Knock out!
- Young Ji! - That's right.
Oh there she goes.
What? What is that?
With more force! More powerful! Dirtier!
Did you sister teach you that, huh?
Dirtier, dirtier. Very good.
Like you're swallowing the camera.
Ryohei's turn.
Here goes Ryohei.
[Unleashes his hidden dance skills.]
[Dance battle turns to wrestling.]
Get up, get up, get up.
[Save Goo Ju.]
My back hurts! My back hurts!
That was amazing.
The energetic dinner comes to an end.
Ha Ra tours around the house.
- Isn't our house nice? - Yes.
Wow, a camera.
Isn't this really fascinating?
My hair is messy.
Wow.
The house is really big.
Ha Ra.
No one saw, right?
- Nothing happened. - Oh no. Are you okay?
No, nothing happened.
Nothing happened at all.
That hurt.
No one saw that.
It's really fast.
Set, go!
[Racing around like children.]
Let's do it barefoot. I'm good at running.
One, two, three!
Ha Ra.
You still run well Ha Ra.
You still run well.
She's Usain Bolt. Usain Bolt.
- Knock knock. - Yes?
This is my room. Hello.
This is the biggest room.
It's because I'm the biggest.
But Nana, I'm curious about something.
Gook Ju really snores a lot.
Why are you talking about that here?
- Sit down. - So this is how my daughter lives.
- He's just the security guard. Ignore him. - Hello.
If your brother put on make up, you two would look alike.
Seriously!
Hey, it's our first time meeting. If you keep acting like this, come here.
Where do you think you're going? Lock the doors.
Do you want me to put a halt to KARA's activities?
Do I have to do this? Was I born to make you laugh?
Do some exercise.
You're looking at the camera.
Ha Ra's being attacked, and you look at the camera.
Very good.
Nice!
- Very good! - That was nice.
[Kang Joon arrives.]
As the night deepens, the family shares stories.
Young Ji, what id you do for your audition?
Me? I sang Nabi's song.
Can you sing it for us?
- Sure. - Okay, you're at your audition.
Your senior from KARA is sitting right here.
She's a judge.
Hello, I'm 21 year-old Heo Young Ji.
Nice to meet you.
I'm always prepared, and I will always show you my best.
Please look after me well. Thank you.
What are you good at?
I'm good at standing onstage and making everyone feel happy.
Oh. Please show us.
Sure.
I want to cast her.
I'm sorry, but can you show us a dance?
- Sure. - Who are you?
- I'm sorry. - Representatives only.
I'm the next auditioner.
Please wait your turn.
[Comic duo Dong Wook and Se Ho.]
Then I'll show you a cute version of KARA's Rock U.
[A song KARA came out with six years ago.]
Five, six, seven, eight.
Rock your body say! Rock your body say!
Rock your...
Rock your body say!
Wait, get the string out of the way.
Why didn't you remove it?
When I sing, I don't get distracted by things like this.
Very impressive!
She's very talented.
What do you think Ha Ra?
I think she's suitable.
Why are you speaking old-fashioned?
She thinks she's suitable.
Do you remember the questions they asked?
No, I really was so nervous.
- I really don't remember. - How was the atmosphere?
- Did they look at you like this? - Yes.
The kept asking questions, but I don't remember how I answered.
But I think I remember saying I'd work very hard.
[Young Ji's actual audition tape.]
Another round of applause.
Then Gook Ju, I'm curious. When you tried out to be a comedian
did you go alone or with someone?
- Alone. - What did you do?
Since I was a chubby cHa Racter, so I did Kim Hyun Soo's sketch.
All the skinny people, leave this world!
The era of the fat ones is coming.
Eat.
All the skinny people, leave this world!
The fat era is coming.
The start might have been skinny, but the end will be curvaceous.
That's what I did.
The people watching the interview saw my age and said, 'So you're 20.'
And I said, 'No, I'm 20. Don't I look young for my age?' And they all started to laugh.
They didn't laugh at anything I prepared.
But they laughed at that.
- But that one thing is what got you in. - So you got in?
Yes, I got through in one try.
Rumor is that they chose me because they said
'If she doesn't do comedy, what else will she do?'
Don't tell a sad story like it isn't anything.
It was sad then but now, since it was just a cHa Racter I played...
To be honest, I was hurt back then.
For eight years, she was an unknown.
It is because of those struggles that Gook Ju became the woman we now know.
Ha Ra while you were watching Roommate, not including me...
- Come on! - What?
- Why exclude you? - She won't choose you.
I know she wouldn't choose me.
Is there someone you thought, 'It would be nice to meet him.'
Jackson.
It can't be.
His childish ways are very cute.
He seemed cute.
Since you chose me, I can't stay sitting.
Let me show you.
It hurt a lot today.
It's been a while since he's done it.
Young Ji was there something you wanted to ask Ha Ra but never could?
Or do you want to tell her something, maybe something she should fix?
- Ha Ra, will you understand? - Of course, of course.
Ha Ra's cool.
I'm nervous. Whenever Young Ji looks me in the eye, her face gets red.
- Why? - So I ask her why her face is red.
She says, 'I don't know. Whenever I see you, I feel shy.'
Were you a fan?
Because you liked her so much?
- Young Ji's crying again. - What's wrong Young Ji?
I really didn't say anything.
- What is it? - She's moved you even remember that.
You remembered what she said.
Why are you crying with Ha Ra here?
Young Ji just likes Ha Ra so much.
Jackson, why are you crying?
You like me so much?
Because you're so good to me.
You really must like me.
But when I look at Ha Ra, my face really does get red.
I really do feel shy.
When I look her in the eye, I feel so nervous.
She keeps running away.
Even though I see her every day, I still feel nervous.
It's like seeing a celebrity.
So when we make eye contact, I get so nervous.
But I think we all feel the same.
For example, when we heard we were living with you, we were nervous too.
Didn't you feel nervous about living with someone you saw on TV?
- I was. - Right?
But I think it's really fascinating to live like this.
Since everyone's a celebrity, knows the business, and has that in common.
You have people you can talk with and share experiences with.
- Does everyone fit? - Make sure you get in.
People who lived alone now live together.
This is how they grow closer together.
Good job, everyone.
- Goodbye. - Thank you so much.
- You've done really well. - Thank you.
- Fighting. - Fighting.
Hold her hand for her. Her hand is heavy.
Put your hand on my back.
You're going to get stained.
Very good, our Jackson.
Okay!
High five, high five.
I'll put it on your lips.
It's really red.
Oh my god!
- Goodbye. - Come visit again.
The time they spent together will become a beautiful memory.
Another day goes by for the roommates.
[Time to climb up the stairs.]
[The men seek a great victory.]
[Their overflowing passion.]
[The situation quickly becomes dangerous.]
[Sweating and strained legs.]
- Which was worse? - It doesn't compare.
I can eat lemons without stopping.
Really?
Go!
[The roommates attempt to become one.]
[Even though they want to give up.]
Can't we do a different game instead?
Subtitles by DramaFever